أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
тревога - ترجمة إلى فرنسي
ЭМОЦИЯ, ВОЗНИКАЮЩАЯ В ОЖИДАНИИ НЕОПРЕДЕЛЁННОЙ ОПАСНОСТИ ИЛИ НЕБЛАГОПРИЯТНОГО РАЗВИТИЯ СОБЫТИЙ
Беспокойство
.jpg?width=200)
тревога
alerte, alarme
тревога
ж.
1) ( беспокойство ) anxiété , angoisse , inquiétude ; alarme(s) f ( pl )
быть в тревоге - être alarmé
2) ( сигнал ) alarme , alerte
боевая тревога - alarme ; мор. branle-bas m ( pl invar ) de combat
ложная тревога - fausse alarme
воздушная тревога - alerte aérienne
химическая тревога - alerte aux gaz
поднять тревогу - donner l'alarme
1) ( беспокойство ) anxiété , angoisse , inquiétude ; alarme(s) f ( pl )
быть в тревоге - être alarmé
2) ( сигнал ) alarme , alerte
боевая тревога - alarme ; мор. branle-bas m ( pl invar ) de combat
ложная тревога - fausse alarme
воздушная тревога - alerte aérienne
химическая тревога - alerte aux gaz
поднять тревогу - donner l'alarme
беспокойство
с.
1) ( тревожное состояние ) inquiétude ; trouble m , agitation , émotion
испытывать беспокойство - avoir des inquiétudes
он испытывает беспокойство - il éprouve de l'inquiétude
2) ( нарушение покоя ) dérangement m
причинять беспокойство - causer du dérangement
простите за беспокойство - pardon de vous avoir dérangé ( или de vous déranger)
1) ( тревожное состояние ) inquiétude ; trouble m , agitation , émotion
испытывать беспокойство - avoir des inquiétudes
он испытывает беспокойство - il éprouve de l'inquiétude
2) ( нарушение покоя ) dérangement m
причинять беспокойство - causer du dérangement
простите за беспокойство - pardon de vous avoir dérangé ( или de vous déranger)
تعريف
ТРЕВОГА
1. беспокойство, волнение (обычно в ожидании опасности или чего-нибудь неизвестного).
Охватила т. Быть в тревоге. Постоянная т. за детей.
2. шум, переполох, суматоха.
В доме поднялась т. На улицах шум, т.
3. сигнал о приведении войск (команд) в готовность к действию; само такое срочное приведение в готовность.
Боевая, воздушная, учебная т. Аварийная, пожарная т. Поднять группу по тревоге.
4. сигнал об опасности, а также состояние такой опасности.
Бить тревогу (давать сигнал тревого - первонач. громкими ударами в набат, в рельс; также пере н.: указывая на опасность чего-н., призывать к бдительности, деятельности).
ويكيبيديا
Тревога
.jpg?width=120)
Трево́га, беспоко́йство — отрицательно окрашенная эмоция, выражающая ощущение неопределённости, ожидание отрицательных событий, трудноопределимые предчувствия.
В отличие от причин страха, причины тревоги обычно не осознаются, но она предотвращает участие человека в потенциально вредном поведении или побуждает его к действиям по повышению вероятности благополучного исхода событий. Тревога связана с бессознательной мобилизацией психических сил организма для преодоления потенциально опасной ситуации.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Тревога по этому поводу есть, но это моя тревога.
2. Им свойственны, конечно, тревога и страх - страх перед увольнением, тревога из-за подорожания.
3. Их эмоциональные выступления пронизывала тревога.
4. - Тревога, тревога, рывок с поста, "ЗИЛ-130", в кабине трое, в вашу сторону!
5. Тревога московских руководителей вполне объяснима.